1 00:01:12,534 --> 00:01:14,385 Liegest du falsch, Lee? 2 00:01:14,758 --> 00:01:16,367 Nun ja, nicht viel. 3 00:01:17,200 --> 00:01:19,325 Ist es live? 4 00:01:20,494 --> 00:01:23,744 Wenn sie es sind, werden sie singen damit sie tot sind und wir ihnen begegnen. 5 00:01:24,400 --> 00:01:28,833 Sie lernten ihre ersten paar Tage des Lobes. Lasst uns Rache nehmen. 6 00:01:29,588 --> 00:01:32,025 Diejenigen, die im Westen beschäftigt bleiben. 7 00:01:32,509 --> 00:01:35,204 Das sieht sehr gut aus. 8 00:01:36,302 --> 00:01:38,139 Natürlich wird er uns führen, Lee. 9 00:01:39,044 --> 00:01:40,934 Es ist lange her. 10 00:01:42,247 --> 00:01:44,509 Lassen wir dieses alte Geschäft los. 11 00:01:45,247 --> 00:01:48,387 Komm schon, Lee. Ich sagte, es sei ein altes Geschäft. 12 00:01:51,719 --> 00:01:54,136 Diese Mädchen haben meinen Bruder getötet. 13 00:01:57,592 --> 00:01:59,920 Wir gehen. Ich kaufe! 14 00:04:46,039 --> 00:04:47,922 Hallo Ausländer, wie geht es dir! 15 00:04:48,032 --> 00:04:49,430 Trinken! 16 00:04:51,313 --> 00:04:53,102 Etwas Konkretes? 17 00:04:55,463 --> 00:04:57,595 Ich gebe dir das Beste, was ich habe. 18 00:05:22,059 --> 00:05:23,652 Na dann!? 19 00:05:24,140 --> 00:05:27,473 Was geht denn, so ein hübsches Mädchen? an einem Ort wie diesem? 20 00:05:29,149 --> 00:05:31,420 So wie ich es sehe, bist du nicht hier. 21 00:05:31,810 --> 00:05:33,497 Du bist sehr hübsch. 22 00:05:33,553 --> 00:05:34,846 Sehr schön dafür. 23 00:05:36,584 --> 00:05:39,287 Verschwinde hier! - Den Mund halten! 24 00:05:43,787 --> 00:05:45,896 Ich lasse mir so etwas nicht entgehen. 25 00:05:49,817 --> 00:05:53,986 Ich würde gerne meine Hand geben zu den welligen Haaren, die ich habe. 26 00:05:56,338 --> 00:05:58,142 Also tun Sie es! 27 00:06:19,737 --> 00:06:21,931 Ich habe dir ein Haus für dieses Haus gegeben. 28 00:06:29,378 --> 00:06:31,799 Ich muss Munition für diesen Colt besorgen. 29 00:06:33,065 --> 00:06:35,587 Es wird nicht leicht sein, sie zu finden. 30 00:06:36,012 --> 00:06:38,940 Es wird doch kein Problem für Sie sein, oder? 31 00:06:42,058 --> 00:06:45,750 Nimm sie und sage nicht, dass sie von hier sind. - Gut. 32 00:06:50,062 --> 00:06:51,770 Gibt es etwas? 33 00:06:55,672 --> 00:06:56,907 Gefangener 34 00:07:00,352 --> 00:07:02,453 Wann kannst du mich hier rauslassen? 35 00:07:25,673 --> 00:07:28,872 Wie geht es dir? Mein Name ist Clyde. 36 00:07:30,380 --> 00:07:32,599 Warum bist du hier? 37 00:07:34,466 --> 00:07:36,562 Ich habe jemanden getötet. 38 00:07:37,646 --> 00:07:39,137 Er redet viel. 39 00:07:46,226 --> 00:07:48,390 Ich habe vorher noch nie jemanden getötet. 40 00:07:51,305 --> 00:07:52,875 Und wie hast du dich gefühlt? 41 00:07:53,721 --> 00:07:55,246 Das ist nicht schlecht. 42 00:07:56,093 --> 00:07:57,436 Was dann? 43 00:07:58,585 --> 00:08:00,162 Darüber, wen er tötet. 44 00:08:02,583 --> 00:08:05,247 Es ist nicht gut, hier zu töten. 45 00:08:06,271 --> 00:08:08,903 Aber wenn er die richtige Person tötet ... 46 00:08:09,342 --> 00:08:12,592 Ich fühle mich wie nie zuvor in meinem Leben. 47 00:08:22,566 --> 00:08:24,417 Was werden wir tun? 48 00:08:25,183 --> 00:08:27,856 Morgen Mittag muss ich hängen. 49 00:08:46,106 --> 00:08:47,262 Frau L 50 00:08:47,724 --> 00:08:49,551 Wolltest du mich sehen? 51 00:08:50,955 --> 00:08:53,509 Ja. Setz dich, Liebling. 52 00:08:55,627 --> 00:08:59,311 Also habe ich den Bedarf berechnet und... 53 00:08:59,351 --> 00:09:00,600 Was habe ich herausgefunden? 54 00:09:01,195 --> 00:09:04,108 Sie wurden etwas gekürzt. 55 00:09:05,939 --> 00:09:08,454 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 56 00:09:09,829 --> 00:09:11,329 Bist du sicher, Schatz? 57 00:09:11,407 --> 00:09:13,485 Ja, gnädige Frau. - Okay, tschüss. 58 00:09:13,645 --> 00:09:16,418 Wie lautet das Wort nach dem Balken? 59 00:09:17,743 --> 00:09:19,047 Fünf? 60 00:09:19,657 --> 00:09:22,006 Nein, du hast es vergessen. 61 00:09:23,710 --> 00:09:26,491 Ich verstehe es nicht. - Du hast es vergessen. 62 00:09:26,608 --> 00:09:28,412 Hast du deine Geschichte vergessen, Liebes? 63 00:09:28,468 --> 00:09:30,712 Bitte, ich habe nichts mehr. 64 00:09:30,743 --> 00:09:32,696 Meine Tochter... 65 00:09:37,972 --> 00:09:39,393 Klar, er kann gehen. 66 00:09:52,378 --> 00:09:54,174 Trinkt aus, Jungs! 67 00:09:54,214 --> 00:09:55,745 Rozkon� Madir�a. 68 00:09:56,887 --> 00:09:59,201 Danke. Wir sehen uns bald. 69 00:09:59,414 --> 00:10:02,983 Heute haben wir viele kleine Mädchen im Salon Frau L. 70 00:10:03,014 --> 00:10:05,232 Tatsächlich ist unsere Philosophie... 71 00:10:05,252 --> 00:10:07,804 dass der Kunde König ist. 72 00:10:08,280 --> 00:10:11,600 Das stimmt. Hier sind wir also besondere Frau. 73 00:10:11,624 --> 00:10:13,937 Es gibt ein neues Er ist überlegen und er ist sexy. 74 00:10:14,077 --> 00:10:16,694 Ihr Name ist Mimi, stimmt das? Sie ist Tänzerin. 75 00:10:17,335 --> 00:10:19,967 Halb eifrig, halb kalt. 76 00:10:19,991 --> 00:10:21,692 Wenn Sie wissen, wovon ich rede. 77 00:10:22,725 --> 00:10:28,591 Gute Leute, trinkt mehr. Ich habe es dir gebracht. 78 00:11:18,257 --> 00:11:20,694 Komm schon, Baby, küss mich 79 00:11:23,423 --> 00:11:25,876 Was willst du, gib mir einen Kuss, Schlaumeier? 80 00:11:25,899 --> 00:11:28,172 Aufleuchten! Nur ein kleiner Kuss. 81 00:11:28,173 --> 00:11:29,157 Hände weg, Sir. 82 00:11:29,189 --> 00:11:33,072 Nur ein Kuss. - Hör nicht auf meinen Jungen, mein Lieber! 83 00:11:36,155 --> 00:11:37,686 Sie hat mich unterbrochen. 84 00:11:46,143 --> 00:11:47,580 Sitzen! 85 00:11:52,385 --> 00:11:56,875 Ich muss dem Sheriff erklären, warum Sie das tun Sie hat einen Mann in meinem Salon verletzt. 86 00:11:56,894 --> 00:12:00,114 Aus diesem Grund muss ich einen Gewerbeschein beantragen. 87 00:12:00,917 --> 00:12:03,553 Ich weiß nicht, was zum Teufel du damit gemeint hast. 88 00:12:03,589 --> 00:12:06,331 Aber ich muss es selbst veröffentlichen. 89 00:12:07,152 --> 00:12:08,813 Entschuldigung. 90 00:12:09,657 --> 00:12:11,156 Bereut er es? 91 00:12:12,352 --> 00:12:14,734 Ich habe dir gesagt, dass ich kein Essen habe. 92 00:12:15,352 --> 00:12:17,023 Sie sind im Salon. 93 00:12:17,047 --> 00:12:21,250 Ich muss trinken. Was zum Teufel denkst du? Was werden sie tun? 94 00:12:22,000 --> 00:12:23,086 Hölle. 95 00:12:24,134 --> 00:12:25,799 Einmal war es genug. 96 00:12:27,065 --> 00:12:28,127 Was? 97 00:12:28,370 --> 00:12:30,343 Mein Mann ist vor einer Woche gestorben. 98 00:12:31,229 --> 00:12:33,717 Sein Name war Leston Claxon. 99 00:12:34,889 --> 00:12:36,889 Soll ich es auf der Bank haben? 100 00:12:36,921 --> 00:12:38,131 Ja. 101 00:12:40,627 --> 00:12:44,838 V�born�. Zumindest hat er dir nicht nur das Schlechte hinterlassen. 102 00:12:45,581 --> 00:12:47,921 Er hat mir nichts hinterlassen. 103 00:12:48,167 --> 00:12:51,811 Deshalb musste ich den Job annehmen. Aber ich mochte ihn. 104 00:12:52,234 --> 00:12:54,734 Ich mag es nicht, berührt zu werden. 105 00:12:59,344 --> 00:13:01,521 Hassen Sie es nicht, dass sie sich an Sie wenden? 106 00:13:01,984 --> 00:13:03,713 Dies kann geändert werden. 107 00:13:06,471 --> 00:13:08,838 Wer bist du, Comanche? 108 00:13:10,471 --> 00:13:11,768 Ja. 109 00:13:14,292 --> 00:13:16,041 Das erklärt es. 110 00:13:21,461 --> 00:13:24,609 Meine Tochter kommt morgen früh zurück in die Stadt. 111 00:13:24,836 --> 00:13:27,234 Sie kann bei ihm bleiben. 112 00:13:27,733 --> 00:13:32,381 Ich bringe dich zum Haus meiner Schwester und es wird wiederkommen. 113 00:13:33,413 --> 00:13:36,336 Damit Sie bis zum Morgen keine Probleme bereiten. 114 00:13:36,904 --> 00:13:38,718 Ja, gnädige Frau. 115 00:13:40,351 --> 00:13:42,280 Mimi! 116 00:13:43,317 --> 00:13:45,895 Warum hat er das nicht verschoben? 117 00:13:56,756 --> 00:14:00,497 Für jemanden sieht es sehr glaubwürdig aus, Wer kann morgen hängen. 118 00:14:01,590 --> 00:14:04,175 Ich habe nie gesagt, dass mein Sommer hängen bleibt. 119 00:14:04,192 --> 00:14:06,845 Ich sagte, dass sie mich im Frühjahr hängen wollen. 120 00:14:06,879 --> 00:14:08,756 Das ist der Unterschied. 121 00:14:13,373 --> 00:14:15,896 Will er von hier weglaufen? 122 00:14:16,286 --> 00:14:18,660 Du bist ein bisschen weiß. 123 00:14:20,090 --> 00:14:22,230 Nimm mich mit. 124 00:14:25,619 --> 00:14:27,767 Ich warte auf mein Netz. 125 00:14:28,252 --> 00:14:32,130 Wann will er von hier fliehen? er wird die draußen töten müssen. 126 00:14:32,705 --> 00:14:36,302 Er tötet den Sheriff und geht... 127 00:14:37,420 --> 00:14:40,238 ...allein. - Verstehst du mich? 128 00:15:35,882 --> 00:15:37,100 Gefangener 129 00:16:51,572 --> 00:16:53,338 Nein!!! 130 00:16:53,417 --> 00:16:55,229 Tante, nein! 131 00:16:56,510 --> 00:16:58,563 Hergot, steh auf, steh auf! 132 00:16:58,595 --> 00:17:00,743 Los, wir müssen los! 133 00:17:01,548 --> 00:17:03,102 vergib mir 134 00:17:16,076 --> 00:17:17,990 Wohin gehen wir? 135 00:17:18,724 --> 00:17:21,201 Wir? Frau, ich kenne Sie nicht. 136 00:17:21,225 --> 00:17:24,271 Mein Name ist Clyde. Ich bin die Cousine deiner Tante. 137 00:17:24,327 --> 00:17:27,139 Sie sagte mir, dass sie für uns kommen würde. 138 00:17:27,178 --> 00:17:30,415 Meine Tante hat dich nie erwähnt. - Sie hat die ganze Zeit über dich geredet. 139 00:17:30,456 --> 00:17:33,798 Sie sagte, ich werde auf dich aufpassen. 140 00:17:35,697 --> 00:17:37,040 Aufleuchten. 141 00:17:37,072 --> 00:17:38,790 Lass uns gehen. 142 00:18:22,238 --> 00:18:24,370 Ich suche das hier, Kumpel. 143 00:18:25,136 --> 00:18:27,806 Du hast kein Wort gesagt. 144 00:18:28,244 --> 00:18:31,169 Er wird früher oder später sprechen. 145 00:18:31,315 --> 00:18:34,577 Ich brauche einfach die Gelegenheit. Ich fahre alleine. 146 00:18:35,202 --> 00:18:37,366 Meine Familie ist tot. 147 00:18:37,468 --> 00:18:42,005 Eine Frau heiratet, um Ruhm zu erlangen. Das habe ich noch nicht gesehen. 148 00:18:47,190 --> 00:18:48,588 Warum sollte ich Sie einstellen? 149 00:18:48,711 --> 00:18:53,080 Bis er was tun kann 50 mehr waren nicht genug? 150 00:18:54,120 --> 00:18:56,363 Ich muss sie finden. 151 00:18:56,854 --> 00:18:59,362 Aber... du bist eine Frau. 152 00:19:02,003 --> 00:19:04,312 Behalte die Witze. 153 00:19:04,336 --> 00:19:06,531 Ich habe schöne Haare. 154 00:19:06,578 --> 00:19:09,302 Gut. Danke schön. 155 00:19:10,052 --> 00:19:12,247 Leg die Waffe weg. 156 00:19:17,354 --> 00:19:20,923 Die Hilfe einer Frau wäre keine Verschwendung. 157 00:19:24,895 --> 00:19:27,965 Außerdem bist du schnell mit einer Pistole. 158 00:19:28,737 --> 00:19:31,512 Aber woher wissen wir das? Es ist nicht schneller als du. 159 00:19:32,263 --> 00:19:34,857 Vertrau mir, nein. 160 00:19:37,201 --> 00:19:41,710 Aber... du bist uns zu lieb. Wir sind eine kleine Stadt. 161 00:19:42,109 --> 00:19:44,966 Wir haben nicht das Geld dafür sie könnten bezahlen. 162 00:19:45,665 --> 00:19:49,657 Sie haben Recht, Herr. Für die nächsten 50 wird eine Belohnung aufgeführt. 163 00:19:50,267 --> 00:19:52,879 Nochmals einen schönen Tag. 164 00:19:53,497 --> 00:19:56,613 Aber...ich habe ein Angebot für Sie. 165 00:19:57,254 --> 00:19:58,793 Ich höre zu. 166 00:19:58,934 --> 00:20:03,898 Wir gehen davon aus, dass es Hinweise auf einen Raubüberfall gibt. Es kann meine Mimi sein. 167 00:20:04,945 --> 00:20:06,773 Woher weißt du das? 168 00:20:06,797 --> 00:20:10,402 Wir haben sie mit jemandem ins Gefängnis gesteckt Wer wusste von dem Raub? 169 00:20:12,495 --> 00:20:14,534 Was ist Aufmerksamkeit wert? 170 00:20:15,386 --> 00:20:18,128 Cassie Wonders, kennen Sie sie? 171 00:20:19,160 --> 00:20:22,784 Ich habe von ihm gehört. Er ist bei Banda R���... 172 00:20:23,214 --> 00:20:24,874 und mit den Jungs von der Band... 173 00:20:24,981 --> 00:20:27,158 Richtig, aber Sie wurden entfernt. 174 00:20:28,093 --> 00:20:31,163 Ich habe gehört, dass sie den Raub geplant hat. 175 00:20:31,359 --> 00:20:33,749 Wir haben sie verhaftet. 176 00:20:34,343 --> 00:20:37,881 Sie... hat dabei einen von uns getötet, 177 00:20:38,960 --> 00:20:40,116 Das ist nicht das, worüber sie gesprochen hat. 178 00:20:40,693 --> 00:20:44,843 Also steckst du eine andere Person in eine Zelle, um Informationen von ihm zu erhalten. 179 00:20:46,161 --> 00:20:47,856 Kluges Mädchen. 180 00:20:47,919 --> 00:20:51,731 Wenn er das Mädchen findet Sie kommen zu ihnen. 181 00:20:53,168 --> 00:20:56,097 Ich mache Ihnen ein Angebot. Ich gehe zu ihnen. 182 00:21:42,494 --> 00:21:45,874 Guten Tag. Ich denke, ich werde es hier finden eine seiner Freundinnen. 183 00:21:45,922 --> 00:21:48,109 Richtig. Kate Retter. 184 00:21:48,156 --> 00:21:50,929 Das ist meine Tochter. Wir haben Sie erwartet. 185 00:21:51,242 --> 00:21:54,303 Sind Sie Candi Baxter? Ich habe viel über dich gehört. 186 00:21:54,993 --> 00:21:58,631 Kate wird am 9. hier sein. Das ist Mimi. 187 00:21:58,680 --> 00:22:02,626 Und ich bin eine Dame aus dem Salon aus einer anderen Stadt in Shannon Hills. 188 00:22:02,804 --> 00:22:07,483 Sie sagten mir, wir könnten uns hier treffen aber du hättest in der Stadt bleiben sollen. 189 00:22:07,803 --> 00:22:10,816 Richtig. - Gut. 190 00:22:11,012 --> 00:22:14,043 Warum gehst du nicht hinein und ruhst dich aus? - Sollte ich? 191 00:22:14,817 --> 00:22:18,285 Ich werde mich besser fühlen wenn ich draußen warte. 192 00:22:18,824 --> 00:22:21,207 Bis Kate ankommt. 193 00:22:22,652 --> 00:22:25,994 Na sicher. Komm schon, Mimi. 194 00:23:08,883 --> 00:23:11,906 Hallo mein Freund! - Ruhig, ruhig! 195 00:23:12,508 --> 00:23:15,351 Ich bin es... und ich... 196 00:23:19,342 --> 00:23:23,976 Meine Mädels. Warum so spät? Ich hatte mir schon Sorgen gemacht. 197 00:23:24,630 --> 00:23:28,926 Danke, Mama. - Was ist passiert? Wo ist Cassie? 198 00:23:32,816 --> 00:23:37,917 Es ist fehlgeschlagen. Sie haben sie auf den Boden geschossen. 199 00:23:47,734 --> 00:23:50,864 Ich habe seit Jahren nicht mit meiner Schwester gesprochen. 200 00:23:52,904 --> 00:23:56,169 Ich wusste nicht, wie ich mich fühlen würde und dieser Tag wird kommen. 201 00:23:58,266 --> 00:24:02,499 Es tut mir leid, Mama. - Es war nicht deine Schuld, Schatz. 202 00:24:02,695 --> 00:24:06,300 Deine Tante Cassie hatte neun Leben. Ihr Vater hat sie verlassen. 203 00:24:10,620 --> 00:24:12,938 Okay, lass uns gehen. 204 00:24:14,062 --> 00:24:18,657 Collette...kennt Candi Baxter? - Freut mich, Sie kennenzulernen. 205 00:24:19,896 --> 00:24:21,733 Sie raubt Banken aus, um zu überleben. 206 00:24:22,373 --> 00:24:27,060 Sind Sie Candi Baxter? Ich habe viel über dich gehört. 207 00:24:28,213 --> 00:24:35,012 Schade, dass sie uns alle kennen in einer anderen Großstadt. 208 00:24:36,098 --> 00:24:38,113 Danke für den Ruf. 209 00:24:38,514 --> 00:24:41,389 Gibt es Neuigkeiten? 210 00:24:41,757 --> 00:24:43,936 Es ist nicht so schlimm.oi. 211 00:24:46,647 --> 00:24:48,838 Collette war der Zwilling meiner Tante. 212 00:24:49,096 --> 00:24:50,970 Sie arbeiteten zusammen. 213 00:24:54,158 --> 00:24:58,723 Jede weibliche Cassie Sie ist auch meine Freundin. 214 00:24:59,831 --> 00:25:02,071 Kennen Sie alle Frau L.? 215 00:25:02,448 --> 00:25:05,729 Sie ist Inhaberin eines Salons in der Stadt. Sie ist meine Mutter. 216 00:25:06,284 --> 00:25:08,904 Und das hier ist es nicht. 217 00:25:09,722 --> 00:25:12,385 Vlada versetzte mir auch den ersten Schlag 218 00:25:12,699 --> 00:25:14,550 Ich bin nicht hier 219 00:25:17,458 --> 00:25:19,313 Wer ist diese Mama? 220 00:25:20,764 --> 00:25:22,717 Ich denke, wir brauchen mehr Hände. 221 00:25:22,835 --> 00:25:27,436 Es ist Mimi. Er ist schnell wie ein Hai. Ihr Ehemann war Leston Claxer. 222 00:25:28,593 --> 00:25:31,631 Er rennt - Ja, großartig. 223 00:25:32,187 --> 00:25:35,388 Wir führen Sie nur in die Irre. - Nun, das ist in Ordnung. 224 00:25:36,928 --> 00:25:39,052 Ein Zimmer in der Stadt. 225 00:25:39,068 --> 00:25:42,966 Ich verstehe, dass du eine Stadt brauchst wo wir über unsere Angelegenheiten sprechen werden. 226 00:25:42,998 --> 00:25:45,583 Privatstadt. 227 00:25:47,592 --> 00:25:50,607 Er hat nicht viel getan, Collette. 228 00:26:04,178 --> 00:26:08,701 Okay, wir sind alle hier. - Wie ist es voll? 229 00:26:09,222 --> 00:26:11,073 Wir haben das. 230 00:26:11,714 --> 00:26:18,768 Die Regierung will mich, weil ich es bin Sie hat rund 49 Banken ausgeraubt. 231 00:26:19,280 --> 00:26:20,732 Ich habe das Tempo. 232 00:26:20,772 --> 00:26:23,068 Der Test liegt auf Ihrer Seite. - Richtig. 233 00:26:23,103 --> 00:26:26,403 Viel Geld, also müssen wir sich über die Dinge im Klaren sein. 234 00:26:26,449 --> 00:26:28,253 Dann kommen wir hierher. 235 00:26:28,271 --> 00:26:30,176 Es sieht nicht richtig aus Indische Mädchen. 236 00:26:30,201 --> 00:26:31,529 Warten. 237 00:26:32,474 --> 00:26:36,325 Es gibt eine kleine Stadt in Mexiko. Es ist hier. 238 00:26:36,982 --> 00:26:38,643 Ein paar Reisetage. 239 00:26:38,831 --> 00:26:42,533 Es wird ein paar Stunden dauern. Wir werden in ein bis drei Tagen ankommen. 240 00:26:42,557 --> 00:26:44,830 Aber es lohnt sich. 241 00:26:44,976 --> 00:26:47,214 Ich habe vor, mir ein Auto zuzulegen. 242 00:26:47,687 --> 00:26:50,663 Drei Tage? Wir haben nicht genug Zeit. 243 00:26:51,577 --> 00:26:53,550 Nein, weil Sie gestresst sind. 244 00:26:54,171 --> 00:26:56,756 Lasst uns den Safe aufbrechen. Planen Sie einen Raubüberfall? 245 00:26:57,233 --> 00:26:58,177 Nein. 246 00:26:58,381 --> 00:27:00,732 Also hör einfach zu. 247 00:27:01,162 --> 00:27:03,928 Vielleicht ist es etwas riskant... 248 00:27:04,499 --> 00:27:07,389 Ich verstehe... - Mir gefällt es. 249 00:27:08,006 --> 00:27:10,241 Ich rate Ihnen, das Risiko einzugehen. 250 00:27:10,414 --> 00:27:13,445 Wir haben eine angenehme Stadt. Wir kennen die Stadt. 251 00:27:13,649 --> 00:27:14,949 wo ist er 252 00:27:19,840 --> 00:27:22,827 Ich bin dort bei meiner Tante aufgewachsen. 253 00:27:24,250 --> 00:27:26,819 Daher kenne ich die Stadt gut. 254 00:27:27,680 --> 00:27:31,338 Wenn die Stadt es also weiß, wird es einfach sein. - Nicht so „voll“. 255 00:27:31,393 --> 00:27:32,299 Ja. 256 00:27:32,354 --> 00:27:36,026 Meine Tante und ich sind wegen Problemen gegangen. 257 00:27:36,119 --> 00:27:37,820 Bezogen auf das Gesetz. 258 00:27:38,526 --> 00:27:43,142 Wir sollten also mit dem Unerwarteten rechnen. - Nun, deshalb sind wir hier, meine Damen. 259 00:27:43,198 --> 00:27:46,767 Um es richtig zu machen und sie haben es perfekt gemacht. 260 00:27:47,756 --> 00:27:49,299 Bist du sicher? 261 00:27:49,329 --> 00:27:53,483 Nun, mit diesen Indianern Da bin ich mir sicher. 262 00:27:55,556 --> 00:27:57,999 Okay, wir wählen den richtigen Moment. 263 00:27:58,024 --> 00:28:00,282 Und es wird sicher sein. 264 00:28:00,736 --> 00:28:05,731 Vielleicht die Soldaten, die ihn suchen sie werden Gesellschaft wollen. 265 00:28:06,287 --> 00:28:09,091 Wie will er den Safe öffnen? 266 00:28:10,201 --> 00:28:13,792 Das ist einfach. Das zeige ich dir. 267 00:28:15,145 --> 00:28:16,988 Gerade geöffnet. 268 00:28:18,324 --> 00:28:20,602 Das ist eine Kombination, neun. 269 00:28:21,548 --> 00:28:24,118 Perfekt. Wie hast du es bekommen? 270 00:28:24,423 --> 00:28:28,551 Tante hat dieselbe Bank ausgeraubt vor acht Jahren. 271 00:28:29,426 --> 00:28:31,176 Und was ist passiert? 272 00:28:31,372 --> 00:28:34,184 Es ging etwas schief und wir mussten fliehen. 273 00:28:34,236 --> 00:28:36,685 Warten Sie eine Minute. Ich habe davon gehört. 274 00:28:37,009 --> 00:28:39,227 Sie haben sie vor 8 Jahren ins Bett gebracht. 275 00:28:39,829 --> 00:28:41,423 Bande von R���. 276 00:28:41,681 --> 00:28:44,782 Sie war die meistgesuchte. - Richtig. 277 00:28:45,268 --> 00:28:50,339 Meine Tante war Mitglied der ursprünglichen Bande. Der Schweiß, den sie hinterließ, bröckelte. 278 00:28:52,042 --> 00:28:55,443 Ich dachte, du hättest es gesagt dass du weiblich warst. 279 00:28:58,301 --> 00:29:01,090 Ich habe mich nie verändert Ich war in einer Band. 280 00:29:02,555 --> 00:29:05,973 Okay, also ... weiter zum nächsten Schritt ist, eine Falle zu stellen. 281 00:29:06,060 --> 00:29:07,926 Und wir verlassen jeden einzelnen. 282 00:29:08,888 --> 00:29:10,978 Und was ist der Witz? 283 00:29:12,033 --> 00:29:14,681 Wir sind es. - Ich bin verwirrt�. 284 00:29:14,744 --> 00:29:16,548 Das nehme ich zur Kenntnis. 285 00:29:21,509 --> 00:29:24,969 Das ist alles. Bis morgen früh. 286 00:29:25,283 --> 00:29:28,845 Gegen 8 Uhr. Sind Sie mit allen auf einer Linie? 287 00:29:29,321 --> 00:29:31,776 Hey! - Ich bin in Schwierigkeiten. 288 00:29:32,972 --> 00:29:36,953 Entschuldigung, meine Damen. - Gib mir einen Moment für mein kleines Mädchen. 289 00:29:36,992 --> 00:29:39,781 Und der Rest liegt hinter mir. Ich zeige dir dein Zimmer. 290 00:29:40,424 --> 00:29:42,314 Komm schon, Schatz. 291 00:31:02,788 --> 00:31:05,647 Woher kommt er? - Sind Sie Ausländer? 292 00:31:09,955 --> 00:31:12,189 Wohin gehe ich? 293 00:31:19,012 --> 00:31:21,480 Nehmen Sie Ihre Maske ab. 294 00:31:24,777 --> 00:31:28,349 Leg es nicht weg. Du bist umzingelt. 295 00:32:41,981 --> 00:32:44,702 Wann hast du angefangen, Fremde aufzunehmen, Mama? 296 00:32:46,956 --> 00:32:51,729 Manchmal führen dich deine Taten in die Stadt ... und du solltest es akzeptieren. 297 00:32:53,060 --> 00:32:55,567 Wir müssen vorsichtig sein auf das, was wir tun. 298 00:32:59,451 --> 00:33:03,491 Bist du dir da sicher, Junge? - ��m? 299 00:33:03,928 --> 00:33:06,349 Scheiß drauf, Junge. 300 00:33:06,434 --> 00:33:10,762 Schauen Sie sich ein paar alte Leute an und du bist allein 301 00:33:11,782 --> 00:33:13,816 Das bist nur du. 302 00:33:15,582 --> 00:33:16,909 Mama 303 00:33:17,128 --> 00:33:19,706 Ein großes Problem. 304 00:33:20,652 --> 00:33:22,822 Deshalb haben wir es geplant. 305 00:33:23,235 --> 00:33:27,407 Also mach dir keine Sorgen. Es wird niemandem etwas passieren. 306 00:33:30,877 --> 00:33:32,845 Was hat er dir sonst noch gegeben? 307 00:33:37,127 --> 00:33:38,665 Ich sollte zurück sein. 308 00:33:45,775 --> 00:33:48,134 Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde. 309 00:33:50,906 --> 00:33:54,654 Es gibt viele Dinge zu erledigen Ich muss fragen. 310 00:33:55,522 --> 00:33:59,337 Bist du in Schwierigkeiten? - Ich werde bald gehen. 311 00:34:00,151 --> 00:34:02,033 Ich weiß, dass es deine Rolle ist. 312 00:34:02,049 --> 00:34:05,002 Er beschuldigt mich wegen dem, was einmal passiert ist? 313 00:34:05,025 --> 00:34:06,924 Warte, ich gebe dir keine Vorwürfe. 314 00:34:09,321 --> 00:34:11,289 Mach dir keine Sorge. 315 00:34:17,223 --> 00:34:21,043 Ich wünschte nur, ich könnte das Tier fangen. 316 00:34:23,582 --> 00:34:25,065 Frau L. 317 00:34:26,472 --> 00:34:28,894 Halt die Klappe, Jacob. 318 00:34:32,541 --> 00:34:36,007 Was ist los mit deiner Mutter? Ich weiß, dass es mir nicht gefällt. 319 00:34:36,024 --> 00:34:38,586 Ja, aber ich arbeite für n�. 320 00:34:39,744 --> 00:34:41,921 Bist du in Schwierigkeiten? Kann ich mitkommen? 321 00:34:43,636 --> 00:34:47,620 Komm schon, Jacob. - Herauskommen. 322 00:35:21,352 --> 00:35:23,711 Was ist los mit dir? 323 00:35:24,313 --> 00:35:26,407 Stört es dich, wenn ich mit dir rede? 324 00:35:27,527 --> 00:35:29,221 Weitermachen. 325 00:35:30,847 --> 00:35:33,996 Ich bin froh, dass ich mit dir gehe. 326 00:35:43,056 --> 00:35:45,907 Das Letzte, was ich gehört habe, ist z Sie will einen Mann finden. 327 00:35:45,923 --> 00:35:48,556 Sie hatte etwas mit ihm. 328 00:35:49,450 --> 00:35:54,105 Was ist passiert? - Ich werde die Brüder finden. 329 00:35:58,982 --> 00:36:02,115 Warum bist du nicht zurückgekommen, um das Geld zu holen? 330 00:36:04,906 --> 00:36:07,265 Es ist eine Welt für ihn. 331 00:36:07,946 --> 00:36:10,939 Es ist nicht alles so einfach, wie ist das Ergebnis? 332 00:36:11,446 --> 00:36:13,437 Das ist Unsinn. 333 00:36:13,555 --> 00:36:15,906 Deshalb bist du eine gute Mutter. 334 00:36:20,282 --> 00:36:23,014 Bist du dir da sicher? 335 00:36:23,781 --> 00:36:26,842 Ich versuche seit drei Jahren, diese Bank auszurauben. 336 00:36:27,666 --> 00:36:34,096 Aber ohne die Kombination könnte ich nichts machen. Also erinnerte ich mich an Banda R���. 337 00:36:35,212 --> 00:36:37,432 Und du wolltest mit Cassie reden. 338 00:36:39,471 --> 00:36:41,151 Richtig. 339 00:36:42,919 --> 00:36:45,552 Und jetzt wird er mit mir arbeiten. 340 00:36:47,536 --> 00:36:49,881 Du kanntest Cassie nicht, oder? 341 00:36:50,739 --> 00:36:52,442 Im Gefängnis. 342 00:36:53,630 --> 00:36:55,399 Genau das habe ich gedacht. 343 00:36:55,771 --> 00:36:57,583 Ich wusste es. 344 00:37:02,631 --> 00:37:05,589 Komm schon, Candi, ich habe noch mehr Hilfe für dich. 345 00:37:10,543 --> 00:37:12,066 Gut. 346 00:37:13,027 --> 00:37:17,526 Ich gebe dir eine Chance. Es wird ein Geheimnis bleiben. 347 00:37:19,191 --> 00:37:21,600 Lass uns etwas trinken gehen. 348 00:37:25,917 --> 00:37:28,229 Ich mache es schnell, ja. 349 00:37:29,027 --> 00:37:31,198 Ich will dich zurück. 350 00:37:32,264 --> 00:37:35,461 Ich bin nicht derjenige, der zurückkommt und immer noch als Trost. 351 00:37:35,803 --> 00:37:38,320 Komm schon, Kate, es ist nicht mehr richtig. 352 00:37:38,369 --> 00:37:41,881 Er weiß, dass er keine große Wahl hat. 353 00:37:42,533 --> 00:37:45,866 Wenn er tut, was er will, muss er gehen. Was hat der Kerl gemacht? 354 00:37:48,028 --> 00:37:50,566 Und funktionieren diese Schritte? 355 00:37:53,060 --> 00:37:57,527 Das stimmt nicht, Kate. Ich liebe dich, Kate. 356 00:38:01,889 --> 00:38:03,623 Leg es nicht weg. 357 00:38:04,076 --> 00:38:08,310 Jacob, ich bete, dass du mich gehen lässt. 358 00:38:09,367 --> 00:38:14,851 Versprich mir, dass er mich rausholt Aus dieser verdammten Stadt. 359 00:38:15,601 --> 00:38:19,186 Ich kenne Sie. Ich habe Schulden. 360 00:38:19,218 --> 00:38:21,483 Es lohnt sich nicht. 361 00:38:21,774 --> 00:38:25,118 Das stimmt nicht, Kate. Ist es richtig? 362 00:38:25,266 --> 00:38:27,545 Bei mir macht es einfach Klick. 363 00:38:27,562 --> 00:38:28,733 Alles, was ich versprochen habe, werde ich tun. 364 00:38:28,781 --> 00:38:33,475 Ich bringe dich aus dieser Stadt raus aber es wird das Letzte sein, was ich tue. 365 00:38:33,828 --> 00:38:36,049 Du weißt, dass ich dich liebe. 366 00:38:36,326 --> 00:38:40,521 Komm schon, Kate, komm schon. Lächle, trinke. 367 00:38:41,553 --> 00:38:43,118 Du weißt, dass ich dich so sehr liebe. 368 00:38:46,325 --> 00:38:51,989 Ich habe dir gesagt: Verschwinde von hier! Also raus... raus! 369 00:40:00,575 --> 00:40:02,887 Danke für die Decke, Vater. 370 00:40:05,122 --> 00:40:06,676 Ich vermisse dich. 371 00:40:07,692 --> 00:40:09,340 Wo warst du? 372 00:40:11,434 --> 00:40:12,512 Hier. 373 00:40:13,489 --> 00:40:18,223 Der Wind spricht langsam. Ich habe von deinem gehört Ich war ein Freund, der vor ein paar Jahren gestorben ist. 374 00:40:20,494 --> 00:40:22,609 Er war mein Ehemann, Vater. 375 00:40:24,160 --> 00:40:29,085 Tochter, unter unserem Volk Du bist eine starke Frau. 376 00:40:29,648 --> 00:40:32,184 Aber die weiße Welt ist nichts für dich. 377 00:40:32,818 --> 00:40:35,114 Er liebte mich, Vater. 378 00:40:35,559 --> 00:40:39,332 Weiße Männer haben nie etwas akzeptiert Ich bin nicht ich selbst. 379 00:40:39,807 --> 00:40:41,783 Aber man sieht es anders. 380 00:40:42,182 --> 00:40:46,462 Er muss viel lernen, aber Ich kann diesen Weg nicht mit dir gehen. 381 00:40:48,774 --> 00:40:50,726 Ich sage dir etwas, Vater. 382 00:40:52,578 --> 00:40:55,938 Ich hatte die Chance, mit einem weißen Mann zurückzukommen der uns ausgeraubt hat. 383 00:40:56,579 --> 00:41:02,683 Er brachte ihn zu Boden und lachte ihn aus. Ich muss es wieder von ihm bekommen. 384 00:41:04,848 --> 00:41:06,466 Zeig mir. 385 00:41:09,772 --> 00:41:12,967 Okay Kumpel, lass es uns noch einmal versuchen. 386 00:41:13,460 --> 00:41:17,162 Ich suche eine Gruppe Männer. Dieser Mann. 387 00:41:18,303 --> 00:41:20,483 Sie sagten mir, sie seien hierher gekommen. 388 00:41:20,585 --> 00:41:23,140 Es kommen viele Leute hierher, Sir. 389 00:41:26,828 --> 00:41:31,101 Ich suche nicht viele Leute Ich suche diese Frauen. 390 00:41:33,703 --> 00:41:36,140 Sie sind Kriminelle. 391 00:41:41,156 --> 00:41:43,241 Ich erinnere mich nicht, Sir. 392 00:41:51,769 --> 00:41:55,626 Okay, das ist das letzte Mal, dass ich dich frage. Dann werde ich dich töten. 393 00:41:55,947 --> 00:41:58,123 Wo sind sie? 394 00:42:02,719 --> 00:42:06,040 Er hat ihn erwischt. - Gut gut. 395 00:42:06,431 --> 00:42:09,812 Vielleicht habe ich einen von ihnen gesehen. 396 00:42:10,602 --> 00:42:13,398 Gut. Lass uns jetzt reden. 397 00:42:14,243 --> 00:42:18,383 Ich weiß nicht, ob sie eine von ihnen war. Aber es ist eine Art Bett. 398 00:42:19,549 --> 00:42:23,197 Er ist nicht hier. - Wo ist er? 399 00:42:23,402 --> 00:42:29,990 Er ist tot. Sie wurde bei dem Versuch erschossen kurz davor, mit ihrer Freundin aus dem Gefängnis zu kommen. 400 00:42:30,763 --> 00:42:36,083 Wer hat versucht, sie zu befreien? - Das tue ich nicht, Sir. 401 00:42:40,130 --> 00:42:42,099 Ich frage mich, wer! 402 00:42:42,879 --> 00:42:47,811 Sie plante einen Raubüberfall, einen großen Raubüberfall, einen sicheren. 403 00:42:48,937 --> 00:42:50,812 Wo? 404 00:42:52,516 --> 00:42:55,499 Ich weiß nicht wohin, Sir, ich gehe. 405 00:42:57,274 --> 00:43:00,873 Ihre Freundin ist weggelaufen ... mit dieser Frau. 406 00:43:04,638 --> 00:43:06,762 Töte ihn. 407 00:43:07,880 --> 00:43:09,981 Nein, nein! 408 00:43:13,518 --> 00:43:17,518 Bitte schön, großer Bruder. - Ich sage es dir gleich. 409 00:43:17,971 --> 00:43:21,552 Wir werden weiter suchen. Und wir werden in die nächste Stadt gehen. 410 00:43:21,575 --> 00:43:23,677 Glaubst du, dass sie dort sein werden? 411 00:43:23,732 --> 00:43:28,246 Wenn sie es nicht sind Eine andere Gruppe von Frauen wird sie töten. 412 00:43:30,246 --> 00:43:32,512 Ok, ich kaufe! 413 00:43:47,349 --> 00:43:51,568 Warte, warte, warte, warte! - Was ist das? Was ist los? 414 00:43:51,608 --> 00:43:54,725 Was habe ich? - Was ist los mit ihm? 415 00:43:55,068 --> 00:43:58,841 Er wird dich töten, wenn er es herausfindet Ich bin zurückgekehrt. 416 00:43:59,193 --> 00:44:01,388 Es wird keine Linie geben. 417 00:44:02,404 --> 00:44:05,959 Lass es nicht, mein Lieber. B�, b�. 418 00:44:08,561 --> 00:44:10,637 Das hätte ich nicht tun sollen. 419 00:44:11,677 --> 00:44:16,895 Kinder, hört mir zu, Das, was wir tun, ist schlecht, sehr schlecht. 420 00:44:19,849 --> 00:44:22,152 Und warum machen wir das? 421 00:44:22,724 --> 00:44:25,411 Warum will er es nicht? 422 00:44:25,474 --> 00:44:29,972 Dein Körper, dein Gesicht. - Ja. 423 00:44:30,920 --> 00:44:34,068 Jacob, du weißt immer, wie es geht. 424 00:44:39,967 --> 00:44:43,170 Verspricht er, dass es dieses Mal besser wird? - Ja, ich verspreche es. 425 00:44:43,929 --> 00:44:46,373 Ich möchte geben. - Was? 426 00:44:46,420 --> 00:44:48,687 Wird er mich heiraten? 427 00:44:51,943 --> 00:44:54,037 Ja, ich werde dich heiraten. 428 00:45:11,182 --> 00:45:14,572 Wo ist Kate? - Ich dachte, er wäre hier. 429 00:45:15,907 --> 00:45:19,054 Wir werden ohne ihn starten. - Es tut mir leid, Mädels. 430 00:45:19,407 --> 00:45:22,312 Ich war etwas beschäftigt. 431 00:45:24,556 --> 00:45:27,319 Komm schon, wir haben keine Zeit, uns anzupassen mit Ihrem Zeitplan. 432 00:45:27,351 --> 00:45:29,444 Ich sagte, es tut mir leid. 433 00:45:32,447 --> 00:45:35,632 Wir werden weitermachen. - Das sollten wir. 434 00:45:36,045 --> 00:45:40,420 Das ist der Weg, den wir gehen. Wir werden um 15 Uhr nachmittags hier ankommen. 435 00:45:40,475 --> 00:45:44,835 Richtig. Sie verändern sich zu dieser Zeit Militärdienst und Rückkehr. 436 00:45:44,846 --> 00:45:49,110 Wir streben also nicht nach 3.000 Tonnen Munition. 437 00:45:49,375 --> 00:45:51,445 Richtig. - Sobald wir in der Stadt sind... 438 00:45:51,454 --> 00:45:55,384 wir müssen auf unser Aussehen achten, also müssen wir etwas dagegen tun. 439 00:45:55,423 --> 00:45:56,928 Was ist mit der Bank? 440 00:45:57,186 --> 00:46:00,369 Das wird um 14 Uhr sein. - Und wo dann? 441 00:46:01,025 --> 00:46:04,370 Zur Kirche. - Sollen wir die Kirche ausrauben? Herr Gott! 442 00:46:04,440 --> 00:46:07,972 Nicht ganz. Kiste die Regierung. 443 00:46:08,356 --> 00:46:12,918 Meistens ist es eine Kirche. Ich weiß, dass wir nur dort sicher sein werden. 444 00:46:12,953 --> 00:46:17,070 Und wie ist es? - Weil ich diese Kirche sehr gut kenne. 445 00:46:18,227 --> 00:46:20,304 Guter Christus. 446 00:46:21,270 --> 00:46:23,107 Es ist eine gute, sichere Stadt. 447 00:46:23,544 --> 00:46:26,051 Und dann gehen wir hierher. 448 00:46:26,334 --> 00:46:28,270 Und str�e? 449 00:46:28,899 --> 00:46:33,367 Wir müssen das Schloss hinten öffnen. - Niemand wird da sein. 450 00:46:33,393 --> 00:46:36,431 Nonnen? - Habe ich einen besseren Plan als diesen? 451 00:46:38,931 --> 00:46:43,905 Was schlagen Sie vor? Indische Serie? 452 00:46:45,061 --> 00:46:47,377 Er ist seit dem ersten Tag bei mir irgendein Problem. 453 00:46:47,674 --> 00:46:50,760 Jeden Tag, was Sie wollen Haben Sie etwas Kluges zu sagen? 454 00:46:50,815 --> 00:46:55,402 Ich weiß nicht, was mein Problem ist. Aber ich bin wirklich in Schwierigkeiten. 455 00:46:56,120 --> 00:46:59,111 Das erste, was ich dir sage, ist Er keucht ein wenig und weicht zurück. 456 00:46:59,174 --> 00:47:03,275 Runter von meinem Arsch. - Und wenn ich es nicht mache? 457 00:47:03,307 --> 00:47:06,663 Lass mich dir nicht von diesem indischen Mädchen erzählen. 458 00:47:06,679 --> 00:47:10,139 Ich bin stark genug, also lass mich gehen in Frieden, Mädchen. 459 00:47:10,618 --> 00:47:13,227 Das ist alles. Komm raus und hol deine Waffe. 460 00:47:13,253 --> 00:47:16,362 Und dann wird er tot sein. - Es wird besser sein, wenn er es demonstriert. 461 00:47:21,339 --> 00:47:23,339 Brauche ich es? 462 00:47:23,938 --> 00:47:26,214 Sie nahm nicht einmal meine Zigarre. 463 00:47:33,163 --> 00:47:35,827 Ist es wirklich notwendig? - Klar, das ist es. 464 00:47:43,457 --> 00:47:44,394 Collette! 465 00:47:44,606 --> 00:47:46,730 Sie sind verrückt! - Collette! 466 00:47:50,098 --> 00:47:51,301 Einer... 467 00:47:57,192 --> 00:47:58,759 zwei... 468 00:48:08,354 --> 00:48:11,633 Jetzt hör auf mit dem Blödsinn. 469 00:48:15,476 --> 00:48:16,789 Komm her. 470 00:48:22,808 --> 00:48:26,854 Jemand hat mir jetzt erklärt, Was zum Teufel war hier los? 471 00:48:26,878 --> 00:48:30,753 Frag mich. - Ich habe nichts zu sagen. 472 00:48:31,162 --> 00:48:34,004 Und wenn ich will, gehe ich aus dem Weg. 473 00:48:34,125 --> 00:48:38,395 Komisch, daran habe ich selbst gedacht. - Es wäre besser, wenn es mir jemand erklären würde. 474 00:48:42,532 --> 00:48:45,117 Mein Vater wurde wegen einer von ihnen getötet. 475 00:48:45,654 --> 00:48:51,589 Und ich möchte sein Andenken respektieren. Es ist auch natürlich, dass ich Inder nicht mag. 476 00:48:51,822 --> 00:48:54,652 Ich glaube, es hat dir wehgetan aber ich bin ein Koman. 477 00:48:54,832 --> 00:48:57,011 Darin gibt es keinen Unterschied. 478 00:49:01,109 --> 00:49:03,475 Sitzen! 479 00:49:09,298 --> 00:49:12,750 Jetzt haben wir neun eine große Aufgabe zu erfüllen. 480 00:49:13,454 --> 00:49:17,914 Und es wäre gut, wenn du rausgehen würdest deswegen. 481 00:49:18,860 --> 00:49:23,367 Jetzt lesen Sie sich selbst, wie Sie wollen, Niemand schreckt davor zurück. 482 00:49:23,860 --> 00:49:27,465 Wir müssen alle ziehen zusammen als Schwestern. 483 00:49:27,707 --> 00:49:30,356 Und wenn nicht, wird es nicht gut funktionieren. 484 00:49:45,471 --> 00:49:48,056 Vielleicht warst du zu hart zu ihr, Candi. 485 00:49:49,616 --> 00:49:52,420 Er kann es ihr nicht verübeln, nicht wahr? Sie wurde in Indien geboren. 486 00:49:52,780 --> 00:49:54,702 Er sieht aus wie jeder von uns. 487 00:49:57,421 --> 00:49:58,782 Ich bin halber Inder. 488 00:50:00,429 --> 00:50:04,298 Dann bist du halb schwarz. Du weißt, wovon ich rede. 489 00:50:04,814 --> 00:50:06,447 Wir sehen alle gleich aus. 490 00:50:22,372 --> 00:50:26,307 Gut gut. - Was denkst du, Lee? 491 00:50:27,371 --> 00:50:31,474 Ich habe keinen Ehemann. Es sieht aus wie eine Art Eskorte... 492 00:50:32,287 --> 00:50:34,146 ...militärisch. 493 00:50:34,969 --> 00:50:39,015 Ich frage mich, was los ist. - Warten Sie eine Minute. 494 00:50:40,633 --> 00:50:42,726 Gut gut. 495 00:50:43,321 --> 00:50:46,922 Hier ist es. - Was hast du gesehen, Lee? Was hast du gesehen? 496 00:50:47,524 --> 00:50:51,412 Sieht aus, als wärst du Onkel Sam Er erinnerte sich jedoch an die Kinder. 497 00:50:53,327 --> 00:50:55,957 Die Regierung scheint dahinter zu stecken. 498 00:50:58,426 --> 00:50:59,446 Was ist los, Kapitän? 499 00:51:00,829 --> 00:51:04,360 Ich brauche 15 Männer zum Durchsuchen Diese Seite des Berges von hier aus. 500 00:51:04,407 --> 00:51:08,016 Warte auf mein Signal. Der Rest kommt mit mir. 501 00:51:09,705 --> 00:51:11,415 Wie du ��kal, ��fe. 502 00:51:12,695 --> 00:51:15,000 Es ist endgültig. 503 00:51:53,760 --> 00:51:57,236 Ich brauche ein sauberes Zimmer. Etwas zu essen und zu waschen. 504 00:51:57,916 --> 00:52:00,909 Ein Problem, Ma'am. - Wie viel kostet eine Nacht? 505 00:52:01,546 --> 00:52:03,202 Ein Dollar. 506 00:52:06,171 --> 00:52:07,736 Ich suche meine Freundin. 507 00:52:08,793 --> 00:52:10,699 Wir sollten uns hier treffen. 508 00:52:11,872 --> 00:52:13,574 Hast du sie gesehen? 509 00:52:23,422 --> 00:52:25,395 Lass es mich wissen, wenn sie möchte. 510 00:52:26,449 --> 00:52:28,426 Sicher. 511 00:53:08,876 --> 00:53:11,414 Wir haben Liebe. 512 00:53:16,243 --> 00:53:19,391 Leute, zieht eure Uniformen an Wir müssen diese Dinge rausholen. 513 00:53:19,766 --> 00:53:25,214 Was machen wir mit den Leichen? - Nichts, überlassen wir es der Natur. 514 00:53:25,996 --> 00:53:28,785 Wir fahren in die Stadt. Warte auf mein Signal. 515 00:53:29,043 --> 00:53:33,036 Ich wusste nicht, dass wir zuerst heiraten würden aber jetzt verstehe ich es. 516 00:53:33,057 --> 00:53:36,831 Es ist in Ordnung. - V�, Lee, wir können mit dem Gold gehen ... 517 00:53:36,989 --> 00:53:38,278 ...oder auch nicht. 518 00:53:39,583 --> 00:53:41,080 Er weiß, was er braucht. 519 00:53:41,807 --> 00:53:45,557 Wenn es lange genug „fährt“. Mein Stolz ist mehr wert als Gold. 520 00:53:46,276 --> 00:53:48,463 Es wird viel schwieriger sein wann sie den Kerl erwischt. 521 00:53:48,608 --> 00:53:50,271 Wie was? 522 00:53:52,100 --> 00:53:54,912 Rache, erneut... Rache. 523 00:53:56,373 --> 00:53:57,771 Steig ein. 524 00:54:26,462 --> 00:54:28,299 Lass uns in die Stadt gehen, also... 525 00:54:32,938 --> 00:54:35,760 Es wird mehr Geld geben, oder? 526 00:54:37,543 --> 00:54:40,627 Zwei gehen hinterher. 527 00:54:41,454 --> 00:54:45,235 Ich werde hinten sein und auf dich aufpassen. 528 00:54:45,284 --> 00:54:48,378 Richtig? - Das ist in Ordnung. 529 00:54:49,476 --> 00:54:53,304 Und dann nur noch das. Lasst uns teilen Geld auf die gleiche Weise. Ich werde es versuchen. 530 00:56:27,318 --> 00:56:29,116 Lass es mich verstehen. 531 00:56:29,132 --> 00:56:33,517 Sie haben herausgefunden, dass in El Soran ein Raubüberfall stattfindet. 532 00:56:33,554 --> 00:56:35,421 Ja, Herr. 533 00:56:37,009 --> 00:56:42,883 Und wer wird den Raub begehen? - Ja, Herr. 534 00:56:43,487 --> 00:56:45,986 Diese Informationen müssen bestätigt werden. 535 00:56:48,439 --> 00:56:51,910 Also...sie ist meine Freundin, Sheriff. 536 00:56:53,778 --> 00:56:58,536 Er gründet mit seinen drei Freundinnen eine Band. Sie planen den Raubüberfall. 537 00:57:00,208 --> 00:57:03,364 Und ich möchte ein guter Bürger der Stadt sein. 538 00:57:05,466 --> 00:57:10,379 Warum brauche ich es? Du bist hierher gekommen Deine Freundin verraten? 539 00:57:12,226 --> 00:57:15,953 Wie kann ich das machen... Ich versuche nur, das Gesetz zu befolgen. 540 00:57:16,423 --> 00:57:17,719 Und dann... 541 00:57:18,235 --> 00:57:21,761 Wenn es eine Belohnung für Männer gibt... 542 00:57:22,277 --> 00:57:24,902 dann denke ich... 543 00:57:25,424 --> 00:57:30,722 Du könntest einen kleinen Vorfall vergessen, was vor einem Jahr passiert ist. 544 00:57:32,160 --> 00:57:37,163 Was? Ein Typ kommt hierher seine Freundin zu verraten. 545 00:57:38,367 --> 00:57:42,449 Ich denke, ich muss Charakter machen Eine Person wie diese. 546 00:57:45,218 --> 00:57:47,866 Ich glaube, ich werde dich verhaften. 547 00:57:48,632 --> 00:57:50,709 Was, Sheriff? Wirst du mich verhaften? 548 00:57:51,717 --> 00:57:54,076 Für verratene Liebe. 549 00:58:52,852 --> 00:58:55,344 Wie kann ich dir helfen, Kind? 550 00:58:56,498 --> 00:58:58,516 Was stört dich? 551 00:59:03,472 --> 00:59:05,407 Vater... 552 00:59:07,105 --> 00:59:11,129 Seit meinem letzten Geständnis sind viele Jahre vergangen. 553 00:59:14,376 --> 00:59:16,957 Reden Sie, ich habe ein Kind. 554 00:59:21,107 --> 00:59:23,837 Erinnerst du dich an das kleine Mädchen? 555 00:59:24,992 --> 00:59:27,451 Ich habe viele Erinnerungen an diese Stadt. 556 00:59:28,098 --> 00:59:31,089 Auf dem Platz Angeln,... 557 00:59:32,356 --> 00:59:34,629 ...hat im Laufe des Monats geholfen. 558 00:59:40,285 --> 00:59:42,011 Mein Vater... 559 00:59:46,262 --> 00:59:50,072 Ich habe dich gebeten, mich zu begraben als ich ein Kind war. 560 00:59:51,176 --> 00:59:54,871 Und sie hat dich gebeten, es mir zu sagen Geschichten über mexikanische Banditen. 561 00:59:56,465 --> 00:59:59,408 Über diejenigen, die die Reichen ausrauben und den Armen geben. 562 01:00:03,604 --> 01:00:05,909 Ich habe diese Läufe geliebt. 563 01:00:06,931 --> 01:00:11,829 Ich hatte das Gefühl, dass ich komme. Sie war in ihnen Gerechtigkeit und Hoffnung. 564 01:00:14,208 --> 01:00:16,489 Eines Tages ging das Mädchen. 565 01:00:18,224 --> 01:00:20,169 Was ist mit uns passiert? 566 01:00:22,323 --> 01:00:24,127 Einmal... 567 01:00:30,010 --> 01:00:31,986 ...mein Vater wurde unter Drogen gesetzt. 568 01:00:33,979 --> 01:00:36,988 Er ruhte auf meiner Hand, während ich schlief. 569 01:00:39,807 --> 01:00:41,955 Er führte mich in mein Zimmer... 570 01:00:44,252 --> 01:00:46,080 ...und das Schwert missbraucht. 571 01:00:48,532 --> 01:00:50,798 Am nächsten Tag ging er ... 572 01:00:52,876 --> 01:00:54,645 ...und er kam nie zurück. 573 01:00:59,905 --> 01:01:01,919 Und was geschah dann? 574 01:01:02,513 --> 01:01:03,520 Und sie blieb... 575 01:01:05,159 --> 01:01:07,130 ...Ich bin bei meiner Mutter. 576 01:01:07,763 --> 01:01:11,121 In einer kleinen Stadt breitet sich alles aus. 577 01:01:14,868 --> 01:01:17,172 Es ist 20 Jahre her, Vater. 578 01:01:23,348 --> 01:01:24,589 Warum? 579 01:01:30,469 --> 01:01:33,210 Warum hat der Vater dem Kind das angetan? 580 01:01:36,327 --> 01:01:42,062 Diese Fragen könnten Sie haben Gott sei Dank, liebe Tochter. 581 01:01:42,085 --> 01:01:45,827 NEIN! Ich habe 20 Jahre lang Gott gesucht. 582 01:01:47,905 --> 01:01:49,471 Ich frage dich jetzt. 583 01:01:53,276 --> 01:01:55,080 Warum, Vater? 584 01:01:58,212 --> 01:02:01,782 Es tut mir so leid was ist mit dir passiert 585 01:02:02,228 --> 01:02:04,743 Tochter...kann... 586 01:02:06,675 --> 01:02:08,776 Jetzt ist mein Vater tot. 587 01:02:54,846 --> 01:03:00,249 Sie sehen nicht sehr freundlich aus. Inder sind nette Leute. 588 01:03:17,198 --> 01:03:18,307 Ich habe sie. 589 01:03:24,949 --> 01:03:26,644 Schatz, was ist los? 590 01:03:30,361 --> 01:03:31,556 Es wird heiß. 591 01:03:33,134 --> 01:03:35,220 Ich weiß, dass er mehr will. 592 01:03:38,038 --> 01:03:39,858 P�esta�! 593 01:03:46,993 --> 01:03:48,938 Ich weiß, dass er zurückkommen wird. 594 01:03:55,428 --> 01:03:59,092 Wo ist Kate? - Sie ging in die Kirche. 595 01:03:59,354 --> 01:04:00,617 Warum? 596 01:04:01,328 --> 01:04:05,899 Weil sie zuerst die Stadt sehen wollte, wenn es nicht gut lief. 597 01:04:05,930 --> 01:04:09,799 Sie beschloss, dorthin zu gehen um sicher zu sein. 598 01:04:11,065 --> 01:04:12,729 Ich bin müde. 599 01:04:12,972 --> 01:04:18,867 Ich weiß, es war eine lange Reise. - Ich schlage vor, wir schlafen etwas. 600 01:04:18,903 --> 01:04:21,301 Also lasst uns ausruhen. 601 01:04:29,751 --> 01:04:33,356 Ruhe dich aus. Ich gehe Schauen Sie sich in der Stadt um. 602 01:05:11,099 --> 01:05:13,745 Können Sie das nur einmal machen, Fräulein? 603 01:05:14,328 --> 01:05:16,304 Will er es einmal sehen? - Ja. 604 01:05:16,688 --> 01:05:18,961 Er muss vorsichtig sein. - Gut. 605 01:05:25,342 --> 01:05:28,006 Par�da. Großartig! 606 01:05:29,485 --> 01:05:33,055 Wo haben Sie das gelernt, Fräulein? - An einem Ort, der sehr weit von hier entfernt ist. 607 01:05:33,469 --> 01:05:37,493 Ich war noch nie dort Sie hat keine echte Waffe gesehen. 608 01:05:38,033 --> 01:05:40,482 Es ist richtig, dass sie außerhalb der Reichweite von Kindern sind. 609 01:05:41,525 --> 01:05:43,282 Haben Sie noch nie gearbeitet? 610 01:05:43,338 --> 01:05:46,671 Meine Mutter sagt mir, dass ich das nicht kann nach fremden Dingen greifen. 611 01:05:47,484 --> 01:05:50,381 Es ist m�. Und schau, wie ich sie halte. 612 01:05:51,070 --> 01:05:55,847 Wir müssen vorsichtig mit ihnen sein. Darüber hinaus ist eine Schulung erforderlich. 613 01:05:56,035 --> 01:05:57,808 Sie sind gefährlich. 614 01:05:59,043 --> 01:06:02,857 Ich muss gehen. - Wohin geht er? 615 01:06:03,092 --> 01:06:07,022 Es ist fast drei Uhr. Es ist Zeit zum Mittagessen. 616 01:06:28,918 --> 01:06:33,245 Was ist los mit dir? - Ich weiß nicht, wie ich es tragen soll. 617 01:06:34,800 --> 01:06:38,689 Es ist sehr unpraktisch. - Hören Sie auf, so zu tun. 618 01:06:39,426 --> 01:06:42,301 Denken Sie einfach darüber nach, was passieren wird. 619 01:06:43,551 --> 01:06:44,973 Sicher. 620 01:06:45,804 --> 01:06:48,992 Sind Sie bereit? - Sie sind fast drei. 621 01:06:49,836 --> 01:06:51,038 Gut. 622 01:06:59,290 --> 01:07:00,813 Hilf mir. 623 01:07:05,718 --> 01:07:07,319 Ja, hier sind sie. 624 01:07:08,867 --> 01:07:11,069 Hier sind Ihre Kinder. 625 01:07:13,550 --> 01:07:15,534 Nimm deine Waffe. 626 01:07:17,496 --> 01:07:18,855 Richtig. 627 01:07:22,196 --> 01:07:26,831 Das wird etwas Großes. - Wir haben alles unter Kontrolle. 628 01:07:27,098 --> 01:07:29,832 Okay, neun, lass es uns tun. 629 01:07:30,528 --> 01:07:32,160 Auf geht's. 630 01:07:53,968 --> 01:07:56,991 Ok, schau es dir an. - Achtung! 631 01:07:57,210 --> 01:07:59,233 Lassen Sie sich nicht ablenken. 632 01:07:59,725 --> 01:08:04,155 Oh, Lee, er wird für die Unterhaltung sorgen. Können wir mindestens einen töten? 633 01:08:04,171 --> 01:08:07,147 Wir werden sehen. - Du gehst mit ihm. 634 01:08:26,501 --> 01:08:27,808 Sie gingen. 635 01:08:27,832 --> 01:08:31,144 Der Barkeeper sagte, es seien vier Leute angekommen. Sie meldeten sich an und reisten am nächsten Morgen ab. 636 01:08:32,316 --> 01:08:34,558 Also, was machen wir, Lee? 637 01:08:35,342 --> 01:08:37,998 Wir gehen in die Kirche. Wir werden hier über Nacht bleiben. 638 01:08:38,022 --> 01:08:40,451 Aber der Barkeeper sagte, sie seien gegangen. 639 01:08:41,256 --> 01:08:47,281 Warum zieht Huhn Feuer an? Auch wenn sie weiß, dass die Flamme sie töten wird? 640 01:08:48,477 --> 01:08:50,166 Warum, Lee? 641 01:08:50,706 --> 01:08:56,478 Weil er so dumm ist, dass er das Gesamtbild nicht sehen kann. - Ihr kleines Gehirn lässt nicht zu, dass sie darüber nachdenkt. 642 01:08:57,104 --> 01:09:00,979 Wir wärmen uns wieder am Feuer. Lass uns aufwärmen. 643 01:09:01,060 --> 01:09:03,119 Lass uns von hier aus fortfahren. 644 01:09:19,561 --> 01:09:22,486 Es tut mir leid, Schwester, wir wollten dich nicht stören. 645 01:09:25,471 --> 01:09:28,869 Wir haben in diesem Haus Gottes keine Probleme. 646 01:09:29,180 --> 01:09:32,327 Wie kann ich dir helfen? 647 01:09:39,165 --> 01:09:42,712 Wir müssen etwas Wichtiges tun. Hundert Laden. 648 01:09:44,861 --> 01:09:46,823 Wer regiert hier? 649 01:09:47,166 --> 01:09:52,628 N� Mo. Aber wenn Sie denken Es ist nicht so, dass er hier ist. 650 01:09:52,879 --> 01:09:57,941 Sie brauchten ihn dringend. Er ist nicht gegangen, er hat ihnen gesagt, dass du kommen würdest. 651 01:09:59,905 --> 01:10:04,740 Schwester Katherine, ich kann es zeigen Kann ich bitte ein Zimmer haben? 652 01:10:08,332 --> 01:10:09,980 Danke, Schwester. 653 01:10:10,870 --> 01:10:15,261 Wir brauchen es, um zu funktionieren Ich habe hier übernachtet,... wissen Sie. 654 01:10:15,449 --> 01:10:17,380 Auf der Suche nach einer Kirche. 655 01:10:18,824 --> 01:10:21,231 Der Rest bleibt in der Stadt. 656 01:10:25,743 --> 01:10:28,719 Wir gehen. - Beruhige dich, Schwester. 657 01:10:29,313 --> 01:10:31,381 Alles liegt in Gottes Händen. 658 01:11:13,863 --> 01:11:17,640 Einer meiner Männer wird draußen bleiben für jeden Fall. 659 01:11:18,218 --> 01:11:22,031 Es wird nur ein paar Stunden dauern. - Vielen Dank für Ihren Schutz. 660 01:11:35,298 --> 01:11:36,485 hilf mir 661 01:11:44,876 --> 01:11:47,141 Oh, mein Gott! - Das sind keine Soldaten. 662 01:11:47,165 --> 01:11:49,133 Sucht nach uns, Bastarde. 663 01:11:53,544 --> 01:11:55,993 Okay, lass uns jetzt gehen. Wir haben nicht viel Zeit. 664 01:12:01,684 --> 01:12:04,371 Hast du nichts gehört? Niemand. Gar nichts. 665 01:12:04,864 --> 01:12:06,653 Ich muss schlafen. 666 01:12:09,718 --> 01:12:11,515 Gute Nacht, ho�i. 667 01:12:13,226 --> 01:12:16,530 Was zum Teufel war das? Hey Mann, schau es dir an. 668 01:12:23,900 --> 01:12:26,439 Nein, Mann, ich rede draußen. 669 01:12:26,713 --> 01:12:30,290 Vom ersten Moment an sah ich sie Ich wusste, dass sie meine Frau sein würde. 670 01:12:30,306 --> 01:12:33,920 Aber nein...wie immer wusstest du es. 671 01:12:38,239 --> 01:12:39,597 Hallo Leute. 672 01:12:48,646 --> 01:12:49,935 Verdammt! 673 01:13:06,680 --> 01:13:08,734 Wer zum Teufel ist das in der Kirche? 674 01:13:13,352 --> 01:13:14,937 Wir müssen schauen. 675 01:13:26,556 --> 01:13:28,681 Schauen Sie nach, wer in der Kirche ist. 676 01:13:29,510 --> 01:13:30,734 Ich werde schwitzen. 677 01:13:33,401 --> 01:13:35,080 Weitermachen. 678 01:13:37,125 --> 01:13:38,125 Hey! 679 01:13:39,531 --> 01:13:40,945 Bitte! 680 01:13:45,117 --> 01:13:46,773 Wir müssen raus. 681 01:13:49,617 --> 01:13:50,867 vergib mir 682 01:13:54,759 --> 01:13:56,298 Wo ist Kate? 683 01:14:02,774 --> 01:14:04,055 Ich kaufe! 684 01:14:06,665 --> 01:14:08,055 Kabel! 685 01:14:08,732 --> 01:14:09,735 B�! 686 01:14:11,201 --> 01:14:12,826 Ich habe sie, ich gehe! 687 01:14:16,076 --> 01:14:18,457 Wir brauchen ein anderes Kabel. - Aufleuchten! 688 01:14:19,755 --> 01:14:21,403 Alles! 689 01:14:22,679 --> 01:14:24,014 Mimi! 690 01:14:35,100 --> 01:14:37,505 Das war’s, los geht’s! 691 01:14:40,059 --> 01:14:42,458 Wirf es auf den Boden. 692 01:14:43,169 --> 01:14:45,618 Wer zum Teufel bist du? - Es spielt keine Rolle. 693 01:14:46,497 --> 01:14:50,593 Nichts, ich weiß sehr gut, wer du bist. Wirf es weg! 694 01:14:53,450 --> 01:14:55,326 Nehmen Sie es einfach! 695 01:14:59,722 --> 01:15:02,057 Du, komm mit mir. 696 01:15:04,573 --> 01:15:05,797 Ich werde es auf jeden Fall tun. 697 01:15:38,735 --> 01:15:40,399 Collette, Collette! 698 01:15:41,809 --> 01:15:44,270 Wach auf, Collette. Aufwachen! 699 01:15:44,489 --> 01:15:47,457 Collette, Collette, steh auf! 700 01:15:50,213 --> 01:15:51,322 Gott! 701 01:15:52,102 --> 01:15:53,594 Komm schon, steh auf! 702 01:15:55,149 --> 01:15:56,922 Bist du in Schwierigkeiten? 703 01:16:00,246 --> 01:16:03,143 Ich hatte nicht erwartet, dass er sich auf mich legen würde. - Ich nehme es. 704 01:16:05,683 --> 01:16:09,121 Wo ist das Geld? - In den Bergen. 705 01:16:10,879 --> 01:16:13,222 Sind sie gegangen? - Ja. 706 01:16:13,847 --> 01:16:16,362 Komm, lass uns gehen. 707 01:16:27,698 --> 01:16:34,565 SUCHEN SIE SELBST! 708 01:16:36,333 --> 01:16:45,142 Sie machte Ji�pa